記憶中最近這一兩年才出現了這個字,一開始我自己都以為這是個外來字(mermaid line)的翻譯,一直到有一次參加醫學會和國外的醫師提到這個字,才發現原來人魚線的英文叫做 Apollo’s belt(阿波羅的腰帶),回家後趕快查一下維基才發現另外還有Aphrodite’s saddle, athlete’s girdle, Adonis belt 等英文別稱,另外還有簡單的V-shape 或V-line可以代表.不過從這邊我們可以知道人魚線這個浪漫的詞彙一定源自於中文,而mermaid line是從中文翻譯過去的英文字,現在或許是錯誤的,但是因為形容得也很貼切,或許某一天它也會成為大家所接受的英文字.
言歸正傳,所謂的人魚線指的是順著腹股溝斜向上延伸到骨盆腔邊緣的淺凹(還是看圖比較清楚), 在用威塑(Vaser)做腹腰部抽脂雕塑時,我們可以加強這個位置使凹陷變明顯,同時配合上4D的概念使得線條在靜態和動態呈現不同的自然感覺
沒有留言:
張貼留言